La Valle del Sorsa:
la Romagna vera
The Sorsa Valley:
the real Romagna
Das Sorsa-Tal:
das echte Romagna
La Vallée du Sorsa :
la vraie Romagne
A pochi chilometri dalla Riviera Romagnola, nella dolce campagna di Cesena, si apre un mondo rimasto autentico. La Valle del Sorsa è un angolo di Romagna profonda: calanchi, vigneti di Sangiovese, oliveti, orti biologici, chiese romaniche e sentieri che profumano di timo.
A few kilometers from the Romagna Riviera, in the gentle countryside of Cesena, a world that has remained authentic opens up. The Sorsa Valley is a corner of deep Romagna: badlands, Sangiovese vineyards, olive groves, organic gardens, Romanesque churches and paths that smell of thyme.
Wenige Kilometer von der Romagna Riviera entfernt, in der sanften Landschaft von Cesena, öffnet sich eine Welt, die authentisch geblieben ist. Das Sorsa-Tal ist eine Ecke des tiefen Romagna: Calanchi, Sangiovese-Weinberge, Olivenhaine, Bio-Gärten, romanische Kirchen und Pfade, die nach Thymian duften.
À quelques kilomètres de la Riviera de Romagne, dans la douce campagne de Cesena, s'ouvre un monde resté authentique. La Vallée du Sorsa est un coin de Romagne profonde : calanchi, vignobles de Sangiovese, oliveraies, jardins biologiques, églises romanes et sentiers qui sentent le thym.
Qui non troverai un agriturismo turistico. Troverai una famiglia, un orto vero, un vino vero, dei cani felici e persone che credono che la bellezza della vita si condivide — gratuitamente.
Here you won't find a tourist farmhouse. You'll find a family, a real garden, real wine, happy dogs and people who believe that the beauty of life is shared — for free.
Hier finden Sie keinen touristischen Bauernhof. Sie finden eine Familie, einen echten Garten, echten Wein, glückliche Hunde und Menschen, die glauben, dass die Schönheit des Lebens geteilt wird — kostenlos.
Ici, vous ne trouverez pas une ferme touristique. Vous trouverez une famille, un vrai jardin, un vrai vin, des chiens heureux et des personnes qui croient que la beauté de la vie se partage — gratuitement.
Vedi tutti i percorsi → See all trails → Alle Wege sehen → Voir tous les parcours →
